Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

 Испания

Произведений доступных без регистрации: 232

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсиа Лорка. Если б мог по луне гадать я      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Яков Серпин

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсиа Лорка. Романс о луне, луне    Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Анатолий Гелескул

Рейтинг: 22
Голосов: 7
Средняя оценка: 3


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о раненном водою    Звуковая запись
Перевод: Анатолий Гелескул

Рейтинг: 13
Голосов: 7
Средняя оценка: 1


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Не для нас созиданье, сказал ты?
Перевод: Овадий Савич

Рейтинг: 14
Голосов: 3
Средняя оценка: 4


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. На берегах Дуэро      Звуковая запись
Перевод: Никита Винокуров

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Конец осени
Перевод: Павел Грушко

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Подай мне, надежда, руку...    Звуковая запись
Перевод: Сергей Гончаренко

Рейтинг: 57
Голосов: 7
Средняя оценка: 8


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Поэма одного дня
Перевод: Натэлла Горская

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель Эрнандес. Улыбаться с весёлой печалью оливы
Перевод: Давид Самойлов

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хорхе Луис Борхес. Тайнопись. Сон
Перевод: Борис Дубин

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсия Лорка. Сонет о нежной горечи    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Виктор Андреев

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Сан Хуан де ла Крус. Темная ночь души    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Лариса Винарова

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Может быть, сеятель звезд
Перевод: Валерий Столбов

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсия Лорка. Любовь спит в груди поэта
Перевод: Анатолий Яни

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель Эрнандес. Я прах, я глина, хоть зовусь Мигелем...    Звуковая запись
Перевод: Михаил Ярмуш

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Под лавром ...
Перевод: Наталья Ванханен

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Надежда
Перевод: Анатолий Гелескул

Рейтинг: 51
Голосов: 6
Средняя оценка: 8


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Октябрь      Звуковая запись
Перевод: Анатолий Гелескул

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Лопе де Вега. О женщина, услада из услад    Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Павел Грушко

Рейтинг: 20
Голосов: 3
Средняя оценка: 6


Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII      Звуковая запись
Перевод: Лейла Имм

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0



Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из раздела "Редкие материалы" произведений: 400


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из рубрики "Стихи для детей" произведений: 57


Страница: | 1 | 2 | 3 |

Страница: | 1 | 2 | 3 |


Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет.

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика