Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Произведений доступных без регистрации: 254

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Хуан Рамон Хименес. Деревня (Блеял ягненок, малыш-непоседа...) Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Хуан Рамон Хименес. Я погрузился в рощу... Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Иду неустанно... Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 20 Голосов: 2 Средняя оценка: 10

Хуан Рамон Хименес. Лента флейты, легкий флажок тамбурина... Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Селенье. Над темноватой... Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Антонио Мачадо. Из моей папки Перевод: Натэлла Горская	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Лопе де Вега. Сонет Марселы Перевод: Владимир Пяст	Рейтинг: 3 Голосов: 1 Средняя оценка: 3

Густаво Адольфо Беккер. Что такое поэзия?... (ХХI) Перевод: Сергей Лузан	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Густаво Адольфо Беккер. Опять вернутся ласточки весною... Перевод: Игорь Елеференко	Рейтинг: 27 Голосов: 3 Средняя оценка: 9

Густаво Адольфо Беккер. Я знал на память каждый угол... Перевод: Борис Дубин	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Густаво Адольфо Беккер. К Элизе Перевод: Игорь Елеференко	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Встречают ночь переулки... Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Поэзия Перевод: Григорий Кружков	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Родина Перевод: Григорий Кружков	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала... Перевод: Павел Грушко	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан де Аргихо. О Тесее и Ариадне Перевод: Павел Грушко	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Франсиско де Кеведо. О любви к монашенке Перевод: Леонид Цывьян	Рейтинг: 3 Голосов: 1 Средняя оценка: 3

Франсиско де Кеведо. Песочные часы Перевод: Дмитрий Шнеерсон	Рейтинг: 35 Голосов: 4 Средняя оценка: 8

Франсиско де Кеведо. Человек с большим носом Перевод: Надея Ясминска	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Хуан Руис. Книга о хорошей любви Перевод: Александр Сипович	Рейтинг: 40 Голосов: 4 Средняя оценка: 10

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из раздела "Редкие материалы" произведений: 416

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Мигель де Унамуно. На земле моей отчизны...

Мигель де Унамуно. Говоришь, я - загадка...

Луис де Гонгора. Ныне, пока волос твоих волна

Луис де Гонгора. Чистейшей чести ясный бастион

Луис де Гонгора. О Кордова

Луис де Гонгора. Сеньора тетя! Мы стоим на страже

Луис де Гонгора. Величественные слоны - вельможи

Луис де Гонгора. О Мадриде

Лопе де Вега. Почитателям Лопе де Веги

Мануэль Мачадо. Зимняя песня

Луис де Гонгора. Вальядолид. Застава. Суматоха!

Антонио Мачадо. Заря охапку роз...

Антонио Мачадо. Глаза в зеркальной глубине...

Антонио Мачадо. Из-за глаз твоих я себя потерял...

Антонио Мачадо. Бурьян

Антонио Мачадо. Сны в диалогах

Антонио Мачадо. Горизонт

Антонио Мачадо. Словно твоё одеянье

Хуан Руиз. О том, что приключилось с доном Питас Пайасом, живописцем из Бретани

Рафаэль Альберти. Вы не пали

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из рубрики "Стихи для детей" произведений: 80

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Хосе Хуан Таблада. Павлин

Мигель де Асен. Смотрит кошка

Мигель де Асен. В универмаге

Мигель Эрнандес. Запахи

Мигель Эрнандес. Лимон

Изабель Тобалина. Месяцы года

Франсиско де Кеведо. Огородная свадьба

Ана Мария Ромеро Йебра. Бабочка

Антонио Мачадо. Площадь

Хуан Рамон Хименес. Зимняя песня

Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника (2)

Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника (1)

Хайме Ферран. Скрипки

Глория Фуэртес. Петух-будильник

Р.С.Т. Лягушка

Рафаэль Альберти. Колыбельная для черепахи

Глория Фуэртес. Это было

Глория Фуэртес. Ослик и школа

Федерико Гарсиа Лорка. Морская раковина

Рафаэль Альберти. Море... А может быть, океан...

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

Подписаться на рассылку
"Учим испанский, читая стихи с переводами."

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I Регламент

© 2023 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.