Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

 Чили

Произведений доступных без регистрации: 43

Страница: | 1 | 2 | 3 |

Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Если дни и впрямь падают
Перевод: Павел Грушко

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Сонет XX      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Ольга Шаховская

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рензо Россо Эйдель. Хайку
Перевод: Лена Кони

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. «Мыслитель» Родена (2)
Перевод: Овадий Савич

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. «Мыслитель» Родена
Перевод: Инна Лиснянская

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Твой голос, рот… твой каждый волосок... (Поэма 11)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Натали Никифорова

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Как я люблю, когда молчишь... (Поэма 15)    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Натали Никифорова

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Пляс вокруг экваториальной сейбы
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Два ангела
Перевод: Наталья Ванханен

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Моё достояние    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Цветная пляска
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Всегда      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Лена Кони

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство (2)
Перевод: Сергей Гончаренко

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство
Перевод:

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Я смог бы печальные строки выпустить в ночь. (Поэма 20)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Михаил Лапшин

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. Рождественские ели
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Колодец      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Любовь    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Любовь, любовь... (Поэма XXIV)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Кони
Перевод: Наза Семонифф

Рейтинг: 60
Голосов: 6
Средняя оценка: 10



Страница: | 1 | 2 | 3 |

Только для зарегистрированных со статусом VIP
Из раздела "Редкие материалы" произведений: 128


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Только для зарегистрированных со статусом VIP
Из рубрики "Стихи для детей" произведений: 19


Страница: | 1 |




















Страница: | 1 |


Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет.

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика