Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Произведений доступных без регистрации: 254

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Неизвестный. Когда красавица из дому Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Неизвестный. Супружество - да будет свято! Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Луис Уртадо де Толедо. Сонет к супруге Купидона Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Антонио Мачадо. Детское воспоминание Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Педро де Хесус (Педро Эспиноса). Сонет, написанный александринами Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хосе Мария Эредиа. К Океану Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 2 Голосов: 1 Средняя оценка: 2

Франсиско де Кеведо. Риму, погребенному в собственных развалинах Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Педро Эспиноса. Сонет о преходящей, хрупкой красоте Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Педро Эспиноса. Сонет на строгий взор его сеньоры Перевод: Никита Винокуров	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Луис Видалес. Деревья и логика Перевод: Андрей Бондарь	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Рафаэль Альберти. Крестьяне Перевод: Борис Пастернак	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Он был как жердь сухощавым... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Печальный тамаринд с прибрежной дюны... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Море, горькое от соли... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Не смотри мне прямо в очи... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Знаю о своём незнанье... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. В текущую реку глядится гора... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 11 Голосов: 4 Средняя оценка: 2

Мигель де Унамуно. Странник... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Родное море... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель де Унамуно. Слова, что сохранили речь Кеведо... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из раздела "Редкие материалы" произведений: 416

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Рамон Мария де Валье–Инклан. Карма

Хорхе Каррера Андраде. Зеркало в столовой

Антонио Мачадо. Был месяц май...

Антонио Мачадо. Ты, апельсинный куст, что в глиняном вазоне (LIII)

Луис де Гонгора. О влага светоносного ручья...

Антонио Мачадо. Быть может…

Антонио Мачадо. Весна целовала ветки...

Луис де Гонгора. Из хрусталя твоей, сеньора, длани...

Мигель де Унамуно. Я скоро буду сослан в память…

Габриэль Селайя. Ни больше, ни меньше

Гарсиласо де ла Вега. Сонет XIV

Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXIX

Гарсиласо де ла Вега. Сонет V

Гарсиласо де ла Вега. Сонет VII

Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXXVIII

Федерико Гарcия Лорка. Путаница

Федерико Гарcия Лорка. Встреча

Федерико Гарcия Лорка. Лимонная роща

Федерико Гарcия Лорка. Портик

Антонио Мачадо. Глазом зовётся глаз

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из рубрики "Стихи для детей" произведений: 80

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

Подписаться на рассылку
"Учим испанский, читая стихи с переводами."

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I Регламент

© 2023 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.