Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Произведений доступных без регистрации: 268

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |

Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Лопе де Вега. Сонет Марселы Перевод: Владимир Пяст	Рейтинг: 12 Голосов: 2 Средняя оценка: 6

Густаво Адольфо Беккер. Что такое поэзия?... (ХХI) Перевод: Сергей Лузан	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Густаво Адольфо Беккер. Всё дело в словах, весомость... (XXXIII) Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Густаво Адольфо Беккер. Опять вернутся ласточки весною... Перевод: Игорь Елеференко	Рейтинг: 27 Голосов: 3 Средняя оценка: 9

Густаво Адольфо Беккер. Я знал на память каждый угол... Перевод: Борис Дубин	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Густаво Адольфо Беккер. К Элизе Перевод: Игорь Елеференко	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Встречают ночь переулки... Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Рамон Хименес. Поэзия Перевод: Григорий Кружков	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Хуан Рамон Хименес. Родина Перевод: Григорий Кружков	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала... Перевод: Павел Грушко	Рейтинг: 20 Голосов: 2 Средняя оценка: 10

Хуан де Аргихо. О Тесее и Ариадне Перевод: Павел Грушко	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Франсиско де Кеведо. О любви к монашенке Перевод: Леонид Цывьян	Рейтинг: 3 Голосов: 1 Средняя оценка: 3

Франсиско де Кеведо. Песочные часы Перевод: Дмитрий Шнеерсон	Рейтинг: 45 Голосов: 5 Средняя оценка: 9

Франсиско де Кеведо. Человек с большим носом Перевод: Надея Ясминска	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Хуан Руис. Книга о хорошей любви Перевод: Александр Сипович	Рейтинг: 40 Голосов: 4 Средняя оценка: 10

Пустой взгляд … Перевод: Владимир Фей	Рейтинг: 24 Голосов: 4 Средняя оценка: 6

Рафаэль Альберти. Ангел песка Перевод: Нина Косман	Рейтинг: 2 Голосов: 1 Средняя оценка: 2

Хорхе Гильен. Соловей Перевод: Наталья Ванханен	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Мигель де Унамуно. Читать, читать, читать... Перевод: Лариса Кириллина	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Руис. О наружности протоиерея и о встрече с доньей Гаросой Перевод: Илья Эренбург	Рейтинг: 22 Голосов: 3 Средняя оценка: 7

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из раздела "Редкие материалы" произведений: 421

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |

Рафаэль Альберти. Вы не пали

Рафаэль Альберти. Солдаты спят

Рафаэль Альберти. Я из Пятого полка

Рафаэль Альберти. Подари мне, сестренка, платок

Рафаэль Альберти. Пригодится твоя иголка

Рафаэль Альберти. Любимая, вспомни меня

Луис Сернуда. Испанец говорит о своей земле

Луис Сернуда. Опускается вечер

Луис Сернуда. Сентябрь

Луис Сернуда. Прозрачная вода

Антонио Мачадо. В твоих больших глазах пылает тайна...

Антонио Мачадо. В поезде

Антонио Мачадо. Наша жизнь - всего лишь минуты...

Антонио Мачадо. С неверья нашего попробуй снять одежды...

Антонио Мачадо. Зачем называть дорогой...

Антонио Мачадо. Я не мечтал, чтобы мне досталась...

Антонио Мачадо. Весна

Антонио Апарисио. Винтовки - фронту!

Федерико Гарсиа Лорка. Земля (2)

Федерико Гарсиа Лорка. Песня о Ноябре и Апреле (3)

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из рубрики "Стихи для детей" произведений: 84

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Федерико Гарсиа Лорка. Морская раковина

Рафаэль Альберти. Море... А может быть, океан...

Федерико Гарсиа Лорка. Раковина

Антонио Мачадо. Пегасы, красавцы пегасы (1)

Антонио Мачадо. Мухи

Федерико Гарсиа Лорка. Срубили три дерева

Федерико Гарсиа Лорка. Охотник

Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж

Федерико Гарсиа Лорка. Песня

Лопе де Вега. Весна

Лопе де Вега. К зеленым лугам

Кармен Гил Мартинес. Путешествие в Пекин

Федерико Гарсиа Лорка. Сюита воды. Улей

Луис де Гонгора. Утренний хор

Мигель де Сервантес. Дон Кихот, отрывок, гл. XVIII

Лопе де Вега. Мыши

Рафаэль Альберти. Аист

Бегонья Диас Гарсия. Каштаны

Бегонья Диас Гарсия. Утро

Бегонья Диас Гарсия. Лакомства

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I Регламент

© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.