Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Произведений доступных без регистрации: 254

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Испания , Переводы с испанского с оригиналами es : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Луис де Леон. Сонет Перевод: Юрий Верховский	Рейтинг: 20 Голосов: 2 Средняя оценка: 10

Сусана Марш. Любовь Перевод: Наталья Переляева	Рейтинг: 718 Голосов: 73 Средняя оценка: 9

Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 69 Голосов: 7 Средняя оценка: 9

Педро Салинас. Всё говорит здесь "да". Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Антонио Мачадо. Ты споешь... Перевод: Наталья Переляева	Рейтинг: 13 Голосов: 2 Средняя оценка: 6

Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс. Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 80 Голосов: 8 Средняя оценка: 10

Федерико Гарсия Лорка . Сомнамбулический романс Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 141 Голосов: 15 Средняя оценка: 9

Антонио Мачадо. Советы Перевод: Овадий Савич	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Антонио Мачадо. Луна на краю небосклона... Перевод: Юрий Петров	Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мигель Эрнандес. День гармонии Перевод: Наталья Переляева	Рейтинг: 33 Голосов: 4 Средняя оценка: 8

Федерико Гарсия Лорка. Погибший из-за любви. Перевод: Анатолий Гелескул	Рейтинг: 61 Голосов: 7 Средняя оценка: 8

Хосе Агустин Гойтисоло. Слова для Джулии Перевод: Наталья Переляева	Рейтинг: 300 Голосов: 30 Средняя оценка: 10

Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 70 Голосов: 8 Средняя оценка: 8

Лопе де Вега. Утратить разум, сделаться больным... Перевод: Владимир Резниченко	Рейтинг: 664 Голосов: 75 Средняя оценка: 8

Хуан Рамон Хименес. Мимолетное возвращение Перевод: Виктор Андреев	Рейтинг: 65 Голосов: 7 Средняя оценка: 9

Педро Салинас. Зима, весь мир белоснежен... Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 69 Голосов: 7 Средняя оценка: 9

Рамон де Кампоамор. Эпиграммы. 1 Перевод: Сергей Гончаренко	Рейтинг: 67 Голосов: 7 Средняя оценка: 9

Мигель Эрнандес. Моей обожаемой Хосефине Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 2 Голосов: 1 Средняя оценка: 2

Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Прелюдия. Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Песенка о первом желании. Перевод: Лейла Имм	Рейтинг: 69 Голосов: 7 Средняя оценка: 9

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из раздела "Редкие материалы" произведений: 416

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Блас де Отеро. На этой земле

Федерико Гарсиа Лорка. Малыш Стэнтон

Хесус Агуадо. В тебе горизонталь...

Мигель Эрнандес. И слух, и зренье — мука для печали...

Мигель Эрнандес. Наваха...

Федерико Гарсиа Лорка. Лимон и апельсинка

Федерико Гарсиа Лорка. Первая годовщина. Песни Луны

Мигель де Асен. Поцелуй в песне

Хуан Рамон Хименес. Когда романтическая симфония отзвучала...

Блас де Отеро. Море

Мигель Эрнандес. Агония прощаний

Мигель Эрнандес. Война

Луис Карлос Лопес. Цирюльник

Мигель Эрнандес. Последняя песня

Мигель Эрнандес. 18 июля 1936 — 18 июля 1938

Педро Кальдерон. К розам

Педро Кальдерон. Сонет

Луперсио Леонардо де Архенсола. Гимн надежде

Бартоломе Леонардо де Архенсола. Открой же мне, о вседержитель правый

Мигель Эрнандес. Большая коррида. Арена

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |

Только для зарегистрированных с абонементом mir-es.com
из рубрики "Стихи для детей" произведений: 80

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 |

Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

Подписаться на рассылку
"Учим испанский, читая стихи с переводами."

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I Регламент

© 2023 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.