Испаноязычный мир       

Испания      

Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Прелюдия.
 

В небесах зелёных -
огонёк зелёный.
Что, любовь, нам делать
в мире незнакомом?

Башенки в тумане,
белом и холодном.
Трудно отыскать нас
маленьким их окнам.

Сто огней зелёных
в небесах зелёных
сто не видят башен,
снегом занесённых.

Чтоб не превращались
мои слёзы в иней,
я с улыбкой алой
их ношу поныне.




Перевод с испанского: Лейла Имм

Артур Брагинский. Рождение Сознания

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107415

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=20.00&link=70 title='Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Прелюдия.' target=_blank> Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Прелюдия. </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=20.00&link=70] Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Прелюдия. [/url]

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Телеграм-канал Сонька тур
@sonkatur