Испаноязычный мир       

Испания      

Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII
 

Сегодня небо и земля мне улыбнулись;
Сегодня солнцем моя залита дорога;
Сегодня видел я её... она взгянула...
И я сегодня... да! Сегодня верю в Бога!






Перевод с испанского: Лейла Имм

Жозеф Карл Стайлер

Звуковой файл, видео Звуковой файл оригинала стихотворения здесь

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107442

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=19.50&link=97 title='Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII' target=_blank> Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=19.50&link=97] Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII [/url]

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад