Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 
 

Всего произведений в данном разделе: 28

Страница: | 1 | 2 |
Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Марти. Душа одиноко томится...    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Овадий Савич 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Марти. На странном базаре страсти
Перевод: Платон Кореневский 		Рейтинг: 6
Голосов: 3
Средняя оценка: 2

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. Черны мои кудри, как знойная ночь
Перевод: Владимир Мазуркевич 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рубен Дарио. Новый год
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Марти. Встречен будет розой белой…
Перевод: Сергей Александровский 		Рейтинг: 2
Голосов: 1
Средняя оценка: 2

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Марти. А душа моя пустынна…    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Сергей Александровский 		Рейтинг: 52
Голосов: 7
Средняя оценка: 7

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулиан дель Касаль. Зимние стихи
Перевод: Сергей Александровский 		Рейтинг: 607
Голосов: 76
Средняя оценка: 7

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рамон Ангел Хара. Есть женщина...
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулиан дель Касаль. TRISTISSIMA NOX
Перевод: Сергей Александровский 		Рейтинг: 4
Голосов: 1
Средняя оценка: 4

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулиан дель Касаль. Весне
Перевод: Сергей Александровский 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Баррето. В часы блаженства
Перевод: Анатолий Яни 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рубен Дарио. Хозяйка твоего ритма
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Баррето. Счастливое время
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Баррето. Последняя шпилька
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 16
Голосов: 2
Средняя оценка: 8

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулио Эррера-и-Рейссиг. Флейта
Перевод: Марк Самаев 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII      Звуковая запись
Перевод: Лейла Имм 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. Rima XX      Звуковая запись
Перевод: Лейла Имм 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Асунсьон Сильва. Загляни в мою душу      Звуковая запись
Перевод: Лена Кони 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Росалиа де Кастро. Я люблю тебя... Почему ты меня ненавидишь?
Перевод: Лена Кони 		Рейтинг: 6
Голосов: 3
Средняя оценка: 2

Каталог по времени создания произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Педро Бонифацио Паласиас. Мечтатель
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 39
Голосов: 4
Средняя оценка: 9


Страница: | 1 | 2 |

Только для зарегистрированных со статусом VIP:


Страница: | 1 | 2 | 3 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 |

Из рубрики "Стихи для детей":


Страница: | 1 |


Страница: | 1 |

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



      

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты  I      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.
         


Яндекс.Метрика