Испаноязычный мир       

Аргентина            

Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке
 

Клиновидная косточка
Загадочна,
Воздушное кружево.
Зачем ты любишь
Четыре неподвижных крыла
посередине мозга?
Птичка, птичка,
Ты понесешь мою душу на небо.



Перевод Наталья Переляева

     

Oleg Novikov
Звуковой файл песни на испанском языке здесь

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107404

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=perelyaeva&link=59 title='Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке' target=_blank> Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=perelyaeva&link=59] Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке [/url]

Рейтинг: 7
Голосов: 1
Средняя оценка: 7

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад