Испаноязычный мир       

Куба      

Мигель Криспин Сотомайор. Пригвождённый
 

Взлетают чайки,
а в моих руках
два голубя, которые
отказываются летать.
Куда?, если бы могли.
Куда?, если бы хотели.



Перевод Людмила Устинова

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107941

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/t.php?g=0&link=596 title='Мигель Криспин Сотомайор. Пригвождённый ' target=_blank> Мигель Криспин Сотомайор. Пригвождённый </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/t.php?g=0&link=596] Мигель Криспин Сотомайор. Пригвождённый [/url]

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад