| Рейтинг: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсия Лорка. Песня с движением : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.Федерико Гарсия Лорка. Песня с движением
Вчера.
(Голубые
звёздочки.)
Завтра.
(Белая
звезда.)
Сегодня.
(Кружевная роза -
пенная вода.)
Вчера.
(Огненные звёзды.)
Завтра.
(Звёзды
изо льда.)
Сегодня.
(Кто приделал, Боже,
к сердцу паруса?)
Вчера.
(Звёзды -
только память.)
Завтра.
(Звёзды взаперти.)
Сегодня...
(Завтра!)
Может, укачало
где-то на пути?
(Ох, мостам Сегодня
на воде расти!)
Перевод: Лейла Имм
Поделиться:
Картина Ирини Инджибели. Тайна гор
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
Издано на mir-es.com
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
По этому произведению комментариев нет!
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
