От посторонних глаз уже не скрыть,Как излучает кожа воспалённость жара! Она как будто плавится, горит,В любовном круге адова пожара!Приди ко мне, и я поведаю тебе,Что значит ты в моей судьбе!..Перевод: Вольный перевод с испанского Юрий Бутунин Оригинал здесьПараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесьПараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь Издано на mir-es.comПубликация N107772Рейтинг: 10 Голосов: 1Средняя оценка: 10 Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc. Комментарии Оставить свой комментарий Обязательные поля отмечены символом * *Имя: Email: *Комментарий: *Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой *Код на картинке: Вернуться на Главную
От посторонних глаз уже не скрыть,Как излучает кожа воспалённость жара! Она как будто плавится, горит,В любовном круге адова пожара!Приди ко мне, и я поведаю тебе,Что значит ты в моей судьбе!..Перевод: Вольный перевод с испанского Юрий Бутунин
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
Издано на mir-es.comПубликация N107772
Рейтинг: 10 Голосов: 1Средняя оценка: 10
Получите электронный абонемент mir-es.com Купить абонемент с помощью ЮMoney Для развития проекта mir-es.com ссылка Устанавливайте HTML-код ссылки: <a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a> BB-код для форумов: [url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]
Устанавливайте HTML-код ссылки: <a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a> BB-код для форумов: [url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]
