Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Рейтинг: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Раздел : Испания :

В рейтинге не участвуют произведения
из разделов Редкие материалы и Стихи для детей

Всего произведений в данном разделе: 0

Страница: |


Бартоломе Торрес Наарро. Мне выпала в жизни такая дорога
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 949
Голосов: 90
Средняя оценка: 10


Сусана Марш. Любовь
Страна: Испания
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 718
Голосов: 73
Средняя оценка: 9


Лопе де Вега. Утратить разум, сделаться больным...
Страна: Испания
Перевод: Владимир Резниченко
Рейтинг: 644
Голосов: 73
Средняя оценка: 8


Франсиско де Кеведо. Определение влюблённости
Страна: Испания
Перевод: Инна Чежегова
Рейтинг: 636
Голосов: 75
Средняя оценка: 8


Лопе де Вега. Несколько эффектов любви
Страна: Испания
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 583
Голосов: 61
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка . Сомнамбулический романс
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 131
Голосов: 14
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс.
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 80
Голосов: 8
Средняя оценка: 10


Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII
Страна: Испания
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 70
Голосов: 8
Средняя оценка: 8


Федерико Гарсия Лорка. Хуан Рамон Хименес
Страна: Испания
Перевод: Наза Семонифф
Рейтинг: 70
Голосов: 8
Средняя оценка: 8


Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 69
Голосов: 7
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка. Погибший из-за любви.
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 61
Голосов: 7
Средняя оценка: 8


Хоакин Сабина. Что я говорю про Мадрид
Страна: Испания
Перевод: Андрей Травин
Рейтинг: 61
Голосов: 7
Средняя оценка: 8


Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Песенка о первом желании.
Страна: Испания
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 59
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Педро Салинас. Зима, весь мир белоснежен...
Страна: Испания
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 59
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка. Извечный угол
Страна: Испания
Перевод: Геннадий Шмаков
Рейтинг: 59
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Рамон де Кампоамор. Эпиграммы. 1
Страна: Испания
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 57
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Хуан Рамон Хименес. Подай мне, надежда, руку...
Страна: Испания
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 57
Голосов: 7
Средняя оценка: 8


Федерико Гарсия Лорка. Серенада
Страна: Испания
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 57
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Хуан Рамон Хименес. Мимолетное возвращение
Страна: Испания
Перевод: Виктор Андреев
Рейтинг: 55
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Хуан Рамон Хименес. Надежда
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 51
Голосов: 6
Средняя оценка: 8

Страница: |


Показать рейтинг по странам:



Аргентина
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Другая


Общий рейтинг

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика