Испаноязычный мир       
 
Русский Español English 
       Главная   Галерея   Слайдшоу   Голос   Песни   Фильмы   ТВ   Радио   Новости  Уроки  Мобильная версия
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Рейтинг
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Donation
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

Рейтинг: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Раздел :  :

В рейтинге не участвуют произведения
из разделов Редкие материалы и Стихи для детей

Всего произведений в данном разделе: 675

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |


Хорхе Аргета. Жабонька
Страна: Сальвадор
Перевод: Лена Кони
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Аида Толедо. Ты - мой дом
Страна: Гватемала
Перевод: Ольга Шаховская
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Леопольдо Лугонес. Рояль
Страна: Аргентина
Перевод: Ольга Шаховская
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Хорхе Луис Борхес. Загадки
Страна: Аргентина
Перевод: Борис Дубин
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Антонио Мачадо. Ночью вчера мне снилось
Страна: Испания
Перевод: Виктор Андреев
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Хавьер Эро. Слово бойца
Страна: Перу
Перевод: Надежда Булгакова
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Педро Мигель Облигадо. Дождь не говорит ничего
Страна: Аргентина
Перевод: Татьяна Глушкова
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Гари Дахер. В путешествии Нарцисса
Страна: Боливия
Перевод: Владимир Фей
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Лирия Порту Арагуари. Открытие
Страна: Бразилия
Перевод: Лена Кони
Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Альфредо Ле Пера. Безумна, как ветер
Страна: Бразилия
Перевод: Владимир Щербаков
Рейтинг: 29
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Сесар Вальехо. Чёрные герольды
Страна: Перу
Перевод: Марк Самаев
Рейтинг: 29
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Рикардо Миро. Поэма Соловью
Страна: Панама
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 29
Голосов: 7
Средняя оценка: 4


Хорхэ Манрике. Без Бога, без самой тебя и без самого себя
Страна: Испания
Перевод: Ирина Си
Рейтинг: 29
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка.  Песня с движением
Страна: Испания
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Эмилио Бальягас. Чувства
Страна: Куба
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Рубен Дарио. Хозяйка твоего ритма
Страна: Никарагуа
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Умберто Гарза Каньямар. Финальное
Страна: Мексика
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Марио Бенедетти. Защита радости
Страна: Уругвай
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Гарсиласо де ла Вега. Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора
Страна: Испания
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 28
Голосов: 3
Средняя оценка: 9


Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке
Страна: Аргентина
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 27
Голосов: 3
Средняя оценка: 9

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |


Показать рейтинг по странам:



Аргентина
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Другая


Общий рейтинг

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии

Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке

    Всего отзывов: 5

Имя: Евгений Малкин
Дата добавления: 05 06 2024

Передай же, птичка-клиновидная косточка, мою душу туда, где нет земных оков, туда, где возможны чудеса. Пусть твой полёт станет нашим полётом, пусть твоя лёгкость наполнит нас, а твоя загадочность откроет двери в мир, где мысль обретает плоть, а мечты становятся реальностью. Это не прощание, а начало нового путешествия, где каждый взмах твоих крыльев – это шаг к истинному «я».



Имя: Евгений Ткачук
Дата добавления: 23 05 2024

Ваш перевод чудесен, и мне нравится. С уважением и теплыми пожеланиями, Евгений.



Имя: Валерий Краковский
Дата добавления: 07 05 2024

Быть может, именно в этом хрупком, воздушном создании заключена тайна полёта, не только тела, но и духа? Четыре неподвижных крыла, застывшие в центре мозга, – это не символ слабости, а призыв к переосмыслению, к поиску той невидимой силы, что способна возвысить нас над повседневностью. В них – обещание свободы, возможность прикоснуться к вечности.



Имя: Антон Макарский
Дата добавления: 17 04 2024

Морено по-испански – это что-то исключительное. Благодарю!



Имя: Илья Ковальчук
Дата добавления: 03 04 2024

Среди бескрайних просторов сознания, где мысль подобна птице, ищущей свой путь, клиновидная косточка остаётся немым стражем. Она, словно древний фолиант, хранит в себе тайны, недоступные разуму, намекая на неведомые глубины нашего бытия. Это не просто кость, а символ, ключ к иным измерениям, где страхи и сомнения уступают место невесомости, а душа обретает крылья.



Вернуться назад

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке: 
 





Вернуться назад

Телеграм-канал Сибирские волшебники @irktri
Научно-популярный, познавательный портал.
 



  
Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.


В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.

Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   



Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика