Испаноязычный мир
Русский Español English 
  Главная   Новости  Галерея  Слайдшоу  Голос  Песни  Фильмы  ТВ Радио  Уроки   Рейтинг
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

Рейтинг: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Раздел :  :

В рейтинге не участвуют произведения
из разделов Редкие материалы и Стихи для детей

Всего произведений в данном разделе: 589

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |


Гарсиласо де ла Вега. Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора
Страна: Испания
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Федерико Гарсиа Лорка. Дождь
Страна: Испания
Перевод: Валентин Парнах
Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Гильермо Валенсиа. Есть в сумерках вечерних...
Страна: Колумбия
Перевод: Виктор Андреев
Рейтинг: 19
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Альфредо Ле Пера. Безумна, как ветер
Страна: Бразилия
Перевод: Владимир Щербаков
Рейтинг: 19
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Хулио Кортасар. Нелепо
Страна: Аргентина
Перевод: Виктор Андреев
Рейтинг: 19
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Сесар Вальехо. Чёрные герольды
Страна: Перу
Перевод: Марк Самаев
Рейтинг: 19
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Бальдомеро Фернандес Морено. О поэзии
Страна: Аргентина
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Пабло Неруда. Птица
Страна: Чили
Перевод: Екатерина Хованович
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Умберто Гарза Каньямар. Финальное
Страна: Мексика
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Орасио Феррер. Либертанго
Страна: Уругвай
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Марио Бенедетти. Защита радости
Страна: Уругвай
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Федерико Гарсия Лорка. Ночная мелодия
Страна: Испания
Перевод: Михаил Кудинов
Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9


Леопольдо Лугонес. Вторая скрипка
Страна: Аргентина
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 17
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


Хавьер дель Гранадо. Озеро
Страна: Боливия
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 17
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


Антонио Мачадо. Иду, размышляя...
Страна: Испания
Перевод: Олег Чухонцев
Рейтинг: 17
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


Хорхе Каррера Андраде. Одиночество городов
Страна: Эквадор
Перевод: Овадий Савич
Рейтинг: 17
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


Габриэла Мистраль. Земляника
Страна: Чили
Перевод: Екатерина Хованович
Рейтинг: 16
Голосов: 5
Средняя оценка: 3


Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника
Страна: Испания
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 16
Голосов: 3
Средняя оценка: 5


Федерико Баррето. Последняя шпилька
Страна: Перу
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 16
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


Хуан Рамон Хименес. Роза, роскошь, хохот
Страна: Испания
Перевод: Лена Кони
Рейтинг: 16
Голосов: 4
Средняя оценка: 4

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |


Показать рейтинг по странам:



Аргентина
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Другая


Общий рейтинг

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



     



 
Получите электронный абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика