Испаноязычный мир       

Испания      

Хуан Рамон Хименес. Не торопись...
 

Не торопись, поскольку все дороги
тебя ведут единственно к себе.

Не торопись, иначе будет поздно,
иначе твоё собственное "я",
ребенок, что ни миг - новорожденный
и вечный,
не догонит никогда!



Перевод Анатолий Гелескул

Поделиться:

Картина Antonio Scognamiglio

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
26 07 2012

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад