Мигель де Унамуно. Печальный тамаринд с прибрежной дюны... Лариса Кириллина : Переводчик с испанского языка
Испания
Мигель де Унамуно. Печальный тамаринд с прибрежной дюны...
Печальный тамаринд с прибрежной дюны, истерзанный восточными ветрами, он чертит охранительные руны вокруг корней мохнатыми ветвями.
Любовь его и мука - только море, которое как мачеха надменно и обдаёт солёной влагой корни, лишь притупляя боль шипучей пеной.
Влача свой рок в стоическом юродстве, - ни свет, ни мрак, - он рассыпает к лету седую пыль цветов... О сумасбродство: любить, терзаясь, и не ждать ответа!