Хуан Рамон Хименес. Иду неустанно... Натэлла Горская : Переводчик с испанского языка
Испания
Хуан Рамон Хименес. Иду неустанно...
Иду неустанно; и слушаю голос стеклянный растоптанной мною равнины песчаной.
Иду неустанно; седлать скакуна я не стану, пускай я от прочих отстану, — иду неустанно, — отдам свою душу песчинкам стеклянным растоптанной мною равнины песчаной.
Иду неустанно.
По дальним и ближним полянам огромная ночь разлилась океаном.
Иду неустанно.
На сердце и сладко и странно; со всем, что встречаю, сливаюсь нежданно — иду неустанно! — и ноги купаются в травах туманных, и весь я наполнен теплынью медвяной.
Иду неустанно, чтоб слышать все слёзы и раны дорог, о которых пою постоянно!
Перевод Натэлла Горская
Поделиться:
Картина Хулио Андраде. Картина «Пилигрим» Даниэла Аугусту