Испаноязычный мир

Боливия            

Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро (2)
 

У того рисунка есть душа
чистая, ночная,
как ледяные глаза рептилии
в спирали сжатой для прыжка.
Рисунок точный тот он охраняет.
Хотел бы сделать я себе сюрприз
между холодными венами
тайными, китайскими чернилами.



Перевод с испанского: Владимир Фей

Поделиться:

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на https://mir-es.com/
26 04 2016

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад