Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Камило Сесто. Любовь ...любить


Камило Сесто. Любовь ...любить

Camilo Sesto. AMOR ...AMAR 

 



Yo no tengo alas para decirte
mis heridas
Y en el cielo pasan nubes
el pajaro de nieve.
Amor, si tu dolor fuera mio
y el mio tuyo,
que bonito seria...
amor... amar.

No tengo ventana para asomar
mi soledad
y hasta los cristales del silencio
llora el silencio
Amor, si tu dolor fuera mio
y el mio tuyo,
que bonito seria...
amor... amar.

No tengo hoy ni ayer,
pero si tendre el manana
para volar.
Yo voy por las calles
con tu nombre
cerrado en mi puno,
y voy arrastrando una bufanda
con recuerdos hacia el olvido.
Amor, si tu dolor fuera mio
y el mio tuyo,
que bonito seria...
amor... amar.

Cabalgando la noche...
se acerca un hombre.
Yo no tengo llanto ni caricias
y en el aire
muchos abanicos negros me anunciaron
tu llegada
Amor, si tu dolor fuera mio
y el mio tuyo,
que bonito seria...

Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь

Фото Камило Сесто





Фото Камило Сесто

   



Издано на mir-es.com
22 01 2011

Пожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика