Главная страница сайта Испаноязычный мир поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос

                    Главная   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Контакты
   СТРАНЫ
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   О сайте



 


Стихотворения в голосе: 

Федерико Гарсия Лорка. Серенада
Пабло Неруда. По тебе я ночами изнываю от жажды
Хуан Рамон Хименес. Октябрь
Пабло Неруда. Твой смех
Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII
Густаво Адольфо Беккер. Rima XX
Хосе Асунсьон Сильва. Загляни в мою душу
Марио Бенедетти. Другое небо
Сесар Вальехо. Черные герольды.
Пабло Неруда. Ода одежде
Марио Бенедетти. Тактика и стратегия
Марио Бенедетти. Viceversa
Федерико Гарсия Лорка . Сомнамбулический романс
Мигель Эрнандес. День гармонии
Федерико Гарсия Лорка. Погибший из-за любви.
Хосе Агустин Гойтисоло. Слова для Джулии
Альба Корреа Эскандель. Зыбучие пески памяти
Бальдомеро Фернандес Морено. Утренний сонет любви
Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII
Лопе де Вега. Утратить разум, сделаться больным...
Пабло Неруда. Поэма 20
Амадо Нерво. В мире
Хуан Рамон Хименес. Мимолетное возвращение
Лина Серон. Фиолетовые бабочки
Умберто Гарза Каньямар. Музыканты
Дульсе Мария Лойнас. Время
Лопе де Вега. Несколько эффектов любви
Октавио Пас. Два тела
Виктор Гюго. Мужчина и женщина
Антонио Мачадо. Портрет


 

Переводы c испанского на английский и русский
 

Хосе де Эспронседа-и-Дельгадо. Песнь Пирата
Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст

Виолета Парра. Спасибо, жизнь
Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст

  Все    





Переводы с испанского на русский
для зарегистрированных

Хосе де Эспронседа-и-Дельгадо. Песнь Пирата
Александр Покладю Письмо
Рамон де Кампоамор. О пользе грамоты
Азат Галимов. Девочка в саду
Синтио Витиер. Ребенок не ласковый ирис...

Все    






Аудиорассказы и сказки

Волшебное дерево     Билингва - английский, русский текст

Белый и Черный     Билингва - английский, русский текст

Под порванной шляпой.


Все    












Популярные песни

Фото Ана Белен

Ана Белен. Расточительность
Фото Ана Белен

Ана Белен. Вздыхаю ( слова Карлос Рамон-Амарт , музыка Лусио Баттисти )
Фото Камило Сесто

Камило Сесто. Любовь ...любить
Фото Хулио Иглесиас

Хулио Иглесиас. Румба ( слова Рафаэль Ферро , музыка Роберто Ливи )

Все    



     

   
 



Если вам нравится наш сайт, вы нашли для себя что-то полезное - помогите нам поддерживать его и развивать







Главная   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Контакты

         
© 2009 - 2012 г. mir-es.com Студия Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.