Испаноязычный мир       

Поделиться ссылкой:

Картина Тарасова Ирина. Взгляд

Мигель де Унамуно. Не смотри мне прямо в очи...
 

Не смотри мне прямо в очи,
лучше взором взор пронзи мне,
ибо тот, кто скован плотью,
не постигнет тайны жизни.

Созерцай во мне зерцало,
что глядится в отраженье,
ибо всё, что плотью стало,
обрекается забвенью.



Перевод: Лариса Кириллина

Оригинал здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107795

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

               

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад