Испаноязычный мир       

Колумбия                     
XXI век (первая половина),
2000 - 2050 г.   

Эрнан Дарио Блаир. Если у одного твоего поцелуя свойство
 

Если у одного твоего поцелуя свойство

распространяться по всей моей коже

ощущаться всей моей кожей

Я не могу представить, что будет с моим телом

за целую ночь с тобой

наполненную ласками, объятиями и поцелуями.



Перевод с испанского: Ирина Си

           

Ирини Инджибели. Таинственное, необъяснимое, бесконечное

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на www.mir-es.com
Публикация N107593

Рейтинг: 26
Голосов: 5
Средняя оценка: 5

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад