Испаноязычный мир       
 
Русский Español English 
       Главная   Галерея   Слайдшоу   Голос   Песни   Фильмы   ТВ   Радио   Новости  Уроки  Мобильная версия
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Рейтинг
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Donation
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

 

Всего произведений в данном разделе: 183

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Анжела де Соуза Филиппини. Ты появился из пены лазурной...
Перевод: Ольга Шаховская 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Арманда Техада Гомес. Запрещается запрещать
Перевод: Сергей Гончаренко 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рафаэль Альберти. Крестьяне
Перевод: Борис Пастернак 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мария Тереза Санчес. У детей Бога нет крыши над головой
Перевод: Александр Цекало 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Маргарита Пас Паредес. Лампа
Перевод: Инна Чежегова 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Алехандра Пизарник. Кто освещает
Перевод: Лейла Имм 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Майра Ойуэла. Пишу о доме на лодке
Перевод: Лейла Имм 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Энрике Гонсалес Мартинес. Поэты новых дней
Перевод: Овадий Савич 		Рейтинг: 8
Голосов: 1
Средняя оценка: 8

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хесус Агуадо. Как орёл
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 14
Голосов: 3
Средняя оценка: 4

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Торрес Мехия Альба Асусена. МАГИЯ
Перевод:
Вольный перевод с испанского Юрий Бутунин 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Торрес Мехия Альба Асусена. Мне стыдно
Перевод:
Вольный перевод с испанского Юрий Бутунин 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулио Кортасар. Я люблю твои брови, твои волосы, я сражаюсь за тебя...
Перевод: Кирилл Корконосенко 		Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Октавио Пас. Слова
Перевод: Ольга Шаховская 		Рейтинг: 14
Голосов: 2
Средняя оценка: 7

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Маруха Виейра. В этот вечер
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Марио Бенедетти. Защита радости    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Твой голос, рот… твой каждый волосок... (Поэма 11)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Натали Никифорова 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Хельман. Эпитафия
Перевод: Наталья Ванханен 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Всегда      Звуковая запись    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Лена Кони 		Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство (2)
Перевод: Сергей Гончаренко 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство
Перевод: Виктор Андреев 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

Только с абонементом mir-es.com:


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |

Из рубрики "Стихи для детей":


Страница: | 1 | 2 | 3 |





















Страница: | 1 | 2 | 3 |

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии



Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



      



 
Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   



Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты  I      Регламент

© 2023 г. mir-es.com St. Mir-Es



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика