Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Новые стихи c переводами на английский 


Страница: |


Лина Серон. Опустошение Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Зов Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Поэт своей любимой Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Чёрный камень на белом камне Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Моему брату Мигелю Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Масса Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Святое увяданье Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Завтра, мати, приду в Сантьяго Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Альфонсина Сторни. Рядами дома Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Альфонсина Сторни. Суммарная вековая тяжесть Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Александра Пизарник. Древо Дианы (Жизнь, моя жизнь...(35)) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Осязание Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Улица Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Бабочка Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Виолета Парра. Спасибо, жизнь Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Никанор Парра. Монолог индивидуума Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Никанор Парра. Эпитафия Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сальвадор Ново. Рядом с твоим телом Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Walking Around Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Звенишь пчелою белой, от мёда охмелев ... (Поэма 8) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Мы потеряли целые сумерки ... (Поэма 10) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Склонившись над вечерами, я грустные свои сети ... (Поэма 7) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Я вспоминаю — какой ты была в последнюю осень. (Поэма 6) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Чтобы ты меня услыхала... (Поэма 5) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. О сосновый простор, грохот на волноломе... (Поэма 3) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Мне нравится, что ты молчишь, что словно не со мной.. . (Поэма 15) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Сегодня утром околел мой пёс. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. По твоей груди моя душа... (Поэма 12) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Думаю, тени пряду, один как перст в глухомани.. (Поэма 17) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. В сумерках ты вплываешь облаком в мои дали. (Поэма 16) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Девочка, смуглый ветер! (Поэма 19) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Каждый день ты играешь светом целой вселенной. (Поэма 14) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Почти за пределами неба причалила к перевалу половинка луны. (Поэма 11) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Женское тело, белые дюны, белые бёдра... (Поэма 1) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Я двигался, помечая огненными крестами... (Поэма 13) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Моя дурнушка! Ты растрепанный каштан (Cонет XX) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Cонет XXXII Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Cонет XLII Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Cонет LXXXVI Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Cонет XCVI Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Сонет XXX Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Спасибо, скрипки Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Бык Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Мигель де Унамуно. Тело поёт Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Мигель де Сервантес. На вступление герцога де Медины в Кадис Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Луна Мигель (Алькала де Энарес). Cave Lunam Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Маркиз де Сантильяна. Серранилья V Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Манрике. Строфы, которые сложил дон Хорхе Манрике на смерть магистра ордена Сант-Яго дона Родриго Манрике, своего отца Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Воспоминание детства Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. В поезде Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Сны в диалогах Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Привлекла, привлекла... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Твоё детство в Ментоне Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Рождество на берегах Гудзона Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Пещера Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе де Эспронседа и Дельгадо. Рыбак Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе де Эспронседа-и-Дельгадо. Песнь Пирата Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Мигель Эрнандес. Ветер народа Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Николас Гильен. Заклинание змей Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе Горостиса. Паузы I Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXXV Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Гарсиласо де ла Вега. Сонет XIII Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Гамонеда. Животное Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Гамонеда. Я видел Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Франсиско де Кеведо. Влюбленный благодарен обманчивой лести сна Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Франсиско де Кеведо. Любовь неизменна за чертой смерти Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Франсиско де Кеведо. Если ты колокол, где твой язык? Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Фернандо де Эррера. Сонет Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Гайтан Дуран. Мгновение Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Гайтан Дуран. Любовники Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Гайтан Дуран. Любовники 2 Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рубен Дарио. Метемпсихоза Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Роке Дальтон. Пятнадцать лет я плачу по ночам Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Роке Дальтон. Как и ты Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сан Хуан де ла Крус (Иоанн Креста). Младой пастух Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Кальво. Ноктюрн Вермонта. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Бальтасар дель Алькасар. Ужин Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Эмилио Бальягас. Чтобы убаюкать негритёнка Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Эмилио Бальягас. Ноктюрн и элегия Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Эмилио Бальягас. Негритянская колыбельная Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Биография Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Призвание зеркала Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Стенной шкаф Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Эквадорец у подножия Эйфелевой башни Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Я - лес Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Апрель - водяной хмель Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рафаэль Альберти. Если голос умрёт мой на суше... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рафаэль Альберти. Если мой голос умрёт на земле... (2) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рафаэль Альберти. Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рафаэль Альберти. Бык смерти (Бык, чёрный бык, бунтующий в тоске) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Умберто Акабаль. Камни Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Умберто Акабаль. Я не знаю Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Мечта о любви Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Крылья Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Крылья (2) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Искра Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Золотой фонтан Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дельмира Агустини. Поэт и иллюзия Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Било двенадцать... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Сонет XX Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуана Инес де ла Крус. Портрет мой не хвали Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Крик Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рубен Дарио. Рузвельту Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Франсиско де Кеведо. Человек с большим носом Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Рафаэль Альберти. Если мой голос умрёт на земле... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Детское воспоминание Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Франсиско де Кеведо. Риму, погребенному в собственных развалинах Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Марио Бенедетти. Защита радости Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Твой голос, рот… твой каждый волосок... (Поэма 11) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Как я люблю, когда молчишь... (Поэма 15) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриела Мистраль. Моё достояние Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе Марти. Душа одиноко томится... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Одиночество городов Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Всегда Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Я смог бы печальные строки выпустить в ночь. (Поэма 20) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Колодец Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Любовь Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Любовь, любовь... (Поэма XXIV) Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуан Боскан. Как сладко спать и мучиться тоскою Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXXVI Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Каррера Андраде. Песня о яблоке Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Мигель Анхель Астуриас. Неиссякаемое Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Сонет Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Фернандо де Эррера. Я порешил – опасное решенье!. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Апрельское небо улыбкой встречало Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Деревья Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Дульсе Мария Лойнес. Добро и зло я изучить хотела Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Касыда о простёртой женщине Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуан Рамон Хименес. Конечный путь Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Серенада Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. По тебе я ночами изнываю от жажды Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе Марти. А душа моя пустынна… Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Чёрные герольды Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хайме Сабинес. Хорал Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуан Рамон Хименес. Я не я... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Ночная вода Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Сюита зеркал. Колыбельная спящему зеркалу Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Баллада морской воды Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Если б мог по луне гадать я Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Романс о луне, луне Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сальвадор Ново. Моя жизнь - молчаливое озеро Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Сонет о нежной горечи Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сан Хуан де ла Крус. Темная ночь души Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Твой смех Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Лопе де Вега. О женщина, услада из услад Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Песня сухого апельсинового дерева Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Гайтан Дуран. Ночное мимолетное Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуан Рамон Хименес. Я - это не я Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Сесар Вальехо. Чёрные герольды. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Ода одежде Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Ода кошке Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Марио Бенедетти. Тактика и стратегия Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Марио Бенедетти. Viceversa Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Ты споешь... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка . Сомнамбулический романс Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Луна на краю небосклона... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Погибший из-за любви. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хосе Агустин Гойтисоло. Слова для Джулии Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хорхе Луис Борхес. Танка 1 Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Лопе де Вега. Утратить разум, сделаться больным... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Поэма 20 Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Хуан Рамон Хименес. Мимолетное возвращение Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Лина Серон. Фиолетовые бабочки Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Альфонсина Сторни. Моих пальцев касанье... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Песенка о первом желании. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Агустин Лара. Гранада Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриэла Мистраль. Мёртвое дерево Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриэла Мистраль. Радуга Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриэла Мистраль. Бабочки Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриэла Мистраль. Три дерева. Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Лопе де Вега. Несколько эффектов любви Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Два тела Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Виктор Гюго. Мужчина и женщина Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Октавио Пас. Вода, камень, ветер Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Габриэла Мистраль. Земляника Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Антонио Мачадо. Портрет Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Пабло Неруда. Если ты меня забудешь... Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст
Лопе де Вега. Сонет CXCI Только для зарегистрированных посетителей  - английский текст




     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика