El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

 
¡Bienvenidos y bienvenidas al Misterio del Mundo!

En nuestra web damos por igual promoción a famosos poetas tanto como a contemporaneos talentos del arte. Aquí ponemos esta selección de los mas bello de la poesía con las traducciones en inglés y en ruso.


Poemas populares
Rubén Martínez Villena. Sinfonía urbana: Crescendo matinal
Jorge Gaitán Durán. Si mañana despierto
Aida Toledo. Tu mi casa
José Martí. Cultivo una rosa blanca...
Javier del Granado. El lago
Miguel Hernández. Me llamo barro aunque Miguel me llame


My name is earth, though I’m named Miguel
Lina Zerón. Moradas mariposas
Julio Cortázar. Ciudad
Pablo Neruda. Caballos
Enrique Buenaventura. Habrá que cantar en los tiempos difíciles?
Antonio Machado. A orillas del Duero
Guillermo Valencia. Hay un instante...
Miguel de Asén. La voz hispana
Horacio Ferrer. Libertango
Octavio Pas. Dos cuerpos

   

   
Julian del Casal. Invernal

 


Ya del Sol los fulgores luminosos
Ocultos yacen entre nieblas frias;
Y son los dias breves y lluviosos
Y son las noches largas y sombrias.

Con su corriente embravecida, el rio
De espantoso rumor el aire puebla,
Llenando la ancha atmosfera de frio,
Y el cielo gris de impenetrable niebla.

Bandadas de ruidosas golondrinas
Ligeras huyen en sesgado vuelo,
O escondense medrosas en las ruinas
Viendo la lluvia descender al suelo.

Ya no guia la luz de las estrellas
Al viajero perdido en la montana,
Como de abril y mayo en noches bellas,
Del pastor a la misera cabana.

Ya no entona en los bosques el canoro
Ruisenor sus armonicos cantares,
Ni ostentan los naranjos pomas de oro
Entre ramos de blancos azahares.

Ya las aureas abejas laboriosas
Dejaron solitarias las colmenas;
¡Y han muerto ya las purpurinas rosas!
¡Y han muerto ya las blancas azucenas!

Hasta el fondo sombrio de mi estancia
Siento llegar, entre humedos vapores,
De alguna flor que aun vive la fragancia,
De alguna luz que aun brilla los fulgores.

¡Oh, hermosa Primavera! ¿Por que escondes
Tu encanto virginal a mis sentidos?
¿Donde estas que te llamo y no respondes,
No respondes jamas a mis gemidos?

Yo tambien en los campos de mi vida
Siento el invierno lobrego y sombrio,
¡Mi alma es una floresta destruida!
¡Yo tambien en mi alma tengo frio!

La alegre juventud, aquella diosa
Que a mi paso sus flores arrojaba,
Huyo de mi ¡cuando era mas hermosa!
!Cuando yo mas que nunca la adoraba!

Yo dije al verla huir: ¿Por que te alejas,
¡Oh juventud!, cuando te quiero tanto?
Y ella no oyo mis penetrantes quejas,
Ni su mano enjugo mi acerbo llanto.

Solo en mi mente oscura y tenebrosa
Su indeleble recuerdo me ha quedado,
Como queda en el valle alguna rosa
Despues de haber el huracan pasado.




Evgueni Bashmakov. Invernal



Cuadro
Evgueni Bashmakov. Invernal






 

     

  Poemas en español:
 
Alejandro Yavorivsky. El flamenco gitano
Rubén Darío. La gitanilla
Güzel Sanatsal Çizimler
Pedro Calderón. A las flores
William Mason Brown.
José Juan Tablada. Sandía




  Canciones populares:

 




Pochill. Porqué


Café Quijano y Joaquín Sabina


Julio Iglesias. Baila morena


Shakira. Rabiosa


Alessandro Safina. Luna


Fanny Lu. Dos Tú no eres para mí


Julio Iglesias. 33 Años

Catálogo de canciones    

               Para realizar donaciones al sitio por medio de SPRYPAY debe enviar el dinero:

             

esenrus@gmail.com



 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso

         
© mir-es.com 2017 Derechos Reservados St. Mir-Es
         
 
                    Rambler's Top100




  




  

    
Яндекс.Метрика