Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII
Сегодня небо и земля мне улыбнулись;
Сегодня солнцем моя залита дорога;
Сегодня видел я её... она взгянула...
И я сегодня... да! Сегодня верю в Бога!
Перевод с испанского: Лейла Имм >>
Жозеф Карл Стайлер
Звуковой файл оригинала стихотворения здесь
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
Свидетельство о публикации N107442 Рейтинг:
Голосов:
Средняя оценка:
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Поэзия на испанском с переводами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
