Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро
Рисунок тот имеет душу,
такую чистую, как ночь,
как вежды чистые рептилий, что на суше.
Рисунок точен, печатает шаги за мной точь-в-точь…
Хотел бы, чтоб сюрприз мне сделал
творил меж венами холодными, окаменелыми
в строжайшей тайне
чернилами секретными китайскими.
Перевод с испанского: Ольга Шаховская >>
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
Свидетельство о публикации N107890 Рейтинг:
Голосов:
Средняя оценка:
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Поэзия на испанском с переводами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
