Чили

Произведений доступных без регистрации: 45

Страница: | 1 | 2 | 3 |

Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Если дни и впрямь падают
Перевод: Павел Грушко

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Я некрасив, а ты – растрёпанный каштан (Сонет XX)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Ольга Шаховская

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Рензо Россо Эйдель. Хайку
Перевод: Лена Кони

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. «Мыслитель» Родена (2)
Перевод: Овадий Савич

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. «Мыслитель» Родена
Перевод: Инна Лиснянская

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Твой голос, рот… твой каждый волосок... (Поэма 11)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Натали Никифорова

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Как я люблю, когда молчишь... (Поэма 15)    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Натали Никифорова

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Пляс вокруг экваториальной сейбы
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Два ангела
Перевод: Наталья Ванханен

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Моё достояние    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриела Мистраль. Цветная пляска
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Всегда      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Лена Кони

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство (2)
Перевод: Сергей Гончаренко

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Висенте Уидобро. Поэтическое искусство
Перевод: Виктор Андреев

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Я смог бы печальные строки выпустить в ночь. (Поэма 20)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Михаил Лапшин

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. Рождественские ели
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Габриэла Мистраль. Отче всезрящий
Перевод: Лариса Кириллина

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Колодец      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Любовь    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


Чили , Переводы с испанского с оригиналами ch : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Любовь, любовь... (Поэма XXIV)      Звуковая запись    Только для зарегистрированных со статусом VIP английский текст
Перевод: Маргарита Алигер

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0



Страница: | 1 | 2 | 3 |

Только с абонементом mir-es.com
Из раздела "Архив сайта" произведений: 129


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Только с абонементом mir-es.com
Из рубрики "Стихи для детей" произведений: 19


Страница: | 1 |




















Страница: | 1 |


Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет.

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  




На главную страницу
К следующему стихотворению >>