Испаноязычный мир       

Хосе Ватанабе. О свободе
 

Сегодня утром они купили птицу

как ты покупаешь фрукты,

букет цветов.



Говорят, что Хокусай купил птиц, чтобы выпустить их.



Также Леонардо,

но измеряя их пульс и курс.



Возможно, в детстве я рисовал птиц

но точной связи с самолетами я так и не нашел.



Я испытываю желание выпустить эту птицу

вернуть

их право умереть на ветру.



Спросят меня о причинах.



Я буду вынужден говорить о свободе,

но моя семья это очень логично

посмотрит, что снаружи я один

с ветром

чтобы увидеть, что я делаю.



Перевод с испанского:

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107555

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=20.50&link=210 title='Хосе Ватанабе. О свободе' target=_blank> Хосе Ватанабе. О свободе </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=20.50&link=210] Хосе Ватанабе. О свободе [/url]

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад