Хронология произведений : Марио Бенедетти. Тактика и стратегия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Уругвай
Марио Бенедетти. Тактика и стратегия
Моя тактика в том, чтоб смотреть на тебя, чтоб тебя изучать и такую любить, как ты есть.
Моя тактика в том, чтоб с тобой говорить, чтобы слушать тебя и при помощи слов нерушимые строить мосты.
Моя тактика в том, чтобы в память твою - я не знаю пока под предлогом каким - но проникнуть, остаться в тебе.
Моя тактика в том, чтобы искренним быть, также знать, что со мной ты честна. Если образы наши ничто не темнит, ни провалов, ни стен не возникнет меж нами двумя.
А стратегия... что ж, много глубже и проще и вся заключается в том - под предлогом каким я не знаю пока - чтоб однажды стать нужным тебе.
Перевод с испанского: Лейла Имм
Хуан Пабло.
Звуковой файл, видео Звуковой файл оригинала стихотворения здесь
