Испаноязычный мир       
 
Русский Español English 
       Главная   Галерея   Слайдшоу   Голос   Песни   Фильмы   ТВ   Радио   Новости  Уроки  Мобильная версия
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Рейтинг
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Donation
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

 

Всего произведений в данном разделе: 21

Страница: | 1 | 2 |
Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Да, мягче воска я. по вашей воле      Звуковая запись
Перевод: Сергей Гончаренко 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора      Звуковая запись
Перевод: Сергей Гончаренко 		Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис Каррильо де Сотомайор. О суетное время, ты как птица
Перевод: Павел Грушко 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала...
Перевод: Павел Грушко 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан де Аргихо. О Тесее и Ариадне
Перевод: Павел Грушко 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Известно, что не стоит пакле
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Любя жену, следи ревниво
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Коль дева юная стыдлива
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 9
Голосов: 1
Средняя оценка: 9

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Когда красавица из дому
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Супружество - да будет свято!
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис Уртадо де Толедо. Сонет к супруге Купидона
Перевод: Никита Винокуров 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис де Гонгора. Пасха девушкам мила, да прошла!
Перевод: Павел Грушко 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель де Сервантес Сааведра. По любви волнам безбрежным
Перевод: Мария Ватсон 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXXVI    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Анатолий Гелескул 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Бальтасар дель Алькасар. Лишь три предмета мне желанны
Перевод: Владимир Васильев 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Фернандо де Эррера. Я порешил – опасное решенье!.    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Александра Косс 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис де Леон. О пребывании в тюрьме
Перевод: Михаил Донской 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Сан Хуан де ла Крус. Темная ночь души    Только для зарегистрированных посетителей со статусом VIP - английский текст
Перевод: Лариса Винарова 		Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Бартоломе Торрес Наарро. Мне выпала в жизни такая дорога    Звуковая запись
Перевод: Анатолий Гелескул 		Рейтинг: 1019
Голосов: 97
Средняя оценка: 10

Хронология поэзии: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель де Сервантес Сааведра. Ладьею легкой управляя
Перевод: Василий Жуковский 		Рейтинг: 8
Голосов: 1
Средняя оценка: 8


Страница: | 1 | 2 |

Только с абонементом mir-es.com:


Страница: | 1 |


















Страница: | 1 |

Из рубрики "Стихи для детей":


Страница: |

Страница: |

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии



Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



      



 
Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   



Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты  I      Регламент

© 2023 г. mir-es.com St. Mir-Es



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика