Испаноязычный мир       

Никарагуа            

Рубен Дарио. Любить, любить, любить, любить всегда...
 

Любить всегда, любить всем существом,
любить любовью, небом и землей,
ночною тенью, солнечным теплом,
любить всей мыслью, всей душой.

Когда же станет дальше бесполезным
тяжелый путь по жизни крутизне —
любить зажжённую любовью бездну,
сгореть самим в горящем в нас огне!



Перевод Инна Тынянова

<<     Дальше >>

     

MAX

S. Hermann & F. Richter

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Дата: 09 04 2010 г.
Свидетельство о публикации N107577

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=hovanovich&link=232 title='Рубен Дарио. Любить, любить, любить, любить всегда...' target=_blank> Рубен Дарио. Любить, любить, любить, любить всегда... </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=hovanovich&link=232] Рубен Дарио. Любить, любить, любить, любить всегда... [/url]

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Телеграм группа Иркутск @irkutskibaikal