Испаноязычный мир       

Бланка Варела. То, о чём никто не знает
 

Когда от нас с тобой ничего не останется
на земле по-прежнему будут вода и солнце
и придет день отворятся заветные двери
самые темные и печальные двери на свете
а окна распахнутся навстречу счастью
словно чьи-то большие глаза
вот тогда станет совершенно ясно
что мы с тобой не напрасно
всего лишь обдумывали то
что другие предпочитали делать
ведь надо же кому-то обдумывать жизнь



Перевод Сергей Гончаренко

<<     Дальше >>

     

MAX

Луи-Леопольд Буальи. Девушка в окне

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Дата: 03 08 2017 г.
Свидетельство о публикации N107962

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate.php?g=goncharenko&link=617 title='Бланка Варела. То, о чём никто не знает' target=_blank> Бланка Варела. То, о чём никто не знает </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate.php?g=goncharenko&link=617] Бланка Варела. То, о чём никто не знает [/url]

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Телеграм группа Izo Тут картины художников @picos