Хуан Боскан. Как сладко спать и мучиться тоскою Борис Дубин : Переводчик с испанского языка
Испания
Хуан Боскан. Как сладко спать и мучиться тоскою
Как сладко спать и мучиться тоскою. Что это сон, который только снится; Как сладко забываться небылицей И сознавать, что краткою такою; Как сладко мыслью в бытие другое, Недостижимое, переселиться; Как сладко до утра смежить ресницы, Хоть пробужденье не даёт покоя. О сон! Когда б под тяжестью твоею И день и ночь не размыкались веки, Ты стал бы мне и легче и желанней! Дай, наконец, уснуть не сожалея; И правдой обездоленный вовеки Пусть обретёт отраду хоть в обмане!