Испаноязычный мир

Редкие материалы Пабло Неруда. Склонившись над вечерами, я грустные свои сети ... (Поэма 7) : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Пабло Неруда. Склонившись над вечерами, я грустные свои сети ... (Поэма 7)

Тексты (оригинал, перевод) здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь

Перевод: Павел Грушко

<< Дальше >>

Pablo Neruda. Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes. (Poema 7)

Текст (оригинал) здесь

Звуковой файл оригинала скачать здесь

Читает Пабло Неруда

Аудио-файл (оригинал на испанском языке)

Сонька коррекционка: Я не такая как все.
@korrektzionkasonka

Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I Регламент

© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

Испаноязычный мир

Пабло Неруда. Склонившись над вечерами, я грустные свои сети ... (Поэма 7)

Pablo Neruda. Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes. (Poema 7)

Оставить свой комментарий