Мигель Эрнандес. Улыбаться с весёлой печалью оливы : Испанские и латиноамериканские поэты
Испания
Мигель Эрнандес. Улыбаться с весёлой печалью оливы
Улыбаться с весёлой печалью оливы, ожидать, и надеяться, и ожидать, улыбаться, улыбкою дни награждать. Веселясь и грустя, оттого что мы живы.
Оттого мои дни так трудны и счастливы, что в улыбке и ясность и мрака печать. Ты раскрыла уста, чтобы бурей дышать, я же - летнего ветра вдыхаю порывы.
Та улыбка взмывает над бездной, растёт, словно бездна, уже побеждённая в крыльях. И вздымает полёт, пламенея вдали.
И светлеет, не меркнет, твердеет, как лёд. О любовь, ты всего достигнешь в усильях! Ты с улыбкой ушла от небес и земли.