Испаноязычный мир       

Испания      

Леон Фелипе. Брат… С тобою твое добро...
 

Брат… С тобою твое добро —
лошадь, очаг, ружье.
Мой только древний голос земли,
все остальное — твое.

Ты оставляешь меня нагим
бродить по дорогам земным…
Но я оставляю тебя немым.
ты понимаешь?.. немым!
И как ты станешь седлать коня
и в поле точить косу
и как ты будешь сидеть у огня,
если песню я унесу?



Это последнее произведение в базе данных

Листайте назад по значку <<




Перевод Анатолий Гелескул

<<     Дальше >>

MAX

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на www.mir-es.com
02 05 2026 г.
Свидетельство о публикации N108030

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/or.php?g=52&link=685 title='Леон Фелипе. Брат… С тобою твое добро...' target=_blank> Леон Фелипе. Брат… С тобою твое добро... </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/or.php?g=52&link=685] Леон Фелипе. Брат… С тобою твое добро... [/url]

<<     Дальше >>

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Телеграм группа Izo Тут картины художников @picos