Ирина Си : Переводчик с испанского языка

Имя: Новелла
Дата добавления: 06 01 2012

Похоже, что стихи вообще лучше переводить подстрочно. Талантливые стихи от этого меньше пострадают, чем от искажающих красоту смысла рифмующих натяжек.

Имя: Лина Янина
Дата добавления: 23 09 2009

Красиво и нежно - особенно о жизни. Приятно читать. Приятно слушать. Очень приятно.

Хорхэ Манрике. Без Бога, без самой тебя и без самого себя Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мануэль Наварро Луна. Возвращение Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Генриетта Лисбоа. Ожидание Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Рональд де Карвальо. Поэтическое искусство Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Жорже де Лима. Стол поэта, гости и пища Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Рикардо Молинари. Воздух уходящий Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Педро Мир. Я расцветаю от тебя, как горшечные розы... Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан де Мена. Песня CVI Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Фабиан Доблес Родригес. Ожидание Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Мартин Адан. Рождество Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9

Клаудиа Ларс. Тайна Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хуан Хосе Арреола. Песня Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Луис Эрнандес Камареро. Не умирай больше Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Антонио Гамонеда. Зима Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хосе Хуан Арреола. Гравитация Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Хосе Хуан Арреола. Когда есть время скучать... Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 0 Голосов: 0 Средняя оценка: 0

Пабло Неруда. Женщина, я был бы твоим сыном... Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10

Синтио Витьер. Любовь Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Клаудиа Ларс. Песня, которая заставила тебя уснуть Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 39 Голосов: 4 Средняя оценка: 9

Умберто Акабаль. Песня окрашена Перевод: Ирина Си		Рейтинг: 10 Голосов: 1 Средняя оценка: 10

Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.

Получите электронный абонемент mir-es.com

Купить абонемент

с помощью ЮMoney

Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:
<a href=http://www.mir-es.com/ title='Испаноязычный мир' >Испаноязычный мир</a>
BB-код для форумов:
[url=http://www.mir-es.com/]Испаноязычный мир[/url]

Испаноязычный мир

Умберто Акабаль. Песня окрашена

Оставить свой комментарий