Испаноязычный мир       

Бразилия            

Лирия Порту Арагуари. Открытие
 

Детство — это лодочка,
несущая наши мечты
от бурных паводковых вод к реке;
юность — это каяк,
спускающийся по течению,
без мысли высадиться на берег;
старость — это каравелла:
земля!




Перевод Лена Кони

<<     Дальше >>

Поделиться:

MAX

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Дата: 24 10 2025 г.
Свидетельство о публикации N108012

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.