Испаноязычный мир       

Хавьер Эро. Слово бойца
 

Да, потому, что родина моя
прекрасна, словно шпага, поднятая к бою,
да, потому, что именно сегодня
величье новое пришло к отчизне, —
обещаю защитить её
всей жизнью.
И пусть отступники болтают, что хотят, —
мы здесь, на линии огня,
себе отрезали пути назад
тяжелым ливнем
стали.

И небо это наше.
И нам принадлежит наш каждодневный хлеб —
мы сами сеяли, и мы собрали жатву
с родной земли.
Всё нам принадлежит —
и наше море,
и птицы, и поля, и горы.



Перевод с испанского: Надежда Булгакова

<<     Дальше >>

Поделиться:

MAX

Картина

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на https://mir-es.com/
Дата: 17 10 2017 г.
Публикация N107987

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

Хавьер Эро. Слово бойца

    Всего комментариев: 1

Имя: Дарина Алиева Дата добавления: 25 10 2022

Задаёт нереальную атмосферу и энергетику 🔥🔥🔥

Вернуться назад

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Телеграм группа Новые тг каналы и группы