Íåò, íå äîëæåí òû, ïîýò, ãàñèòü ñâîåé ëàìïàäû,
Õîòü óæ áóäåò êðàñèòü òîíêîé êèñòüþ óòðî
Íåïðèêðûòûõ îêîí ñòåêëà
Ñèíèì ñâåòîì èç ñâîåé ïàëèòðû.
Âåäü íåëüçÿ íå òêàòü çà ñòðî÷êîé ñòðî÷êó,
Çàêðåïëÿÿ ÷åòêîé ðèôìîé
Ôèîëåòîâîå ïîëîòíî ñîíåòà,
Ëèðèêè â êîðîíå èäåàëüíîé.
È îíà ñåãîäíÿ óêðàøåíüå
Äëÿ òâîåé áîæåñòâåííîé è ãîðäîé ãîëîâû,
Ïîòîìó ÷òî õîðîøà îíà, êðàñèâà è ðàçóìíà.
Ïîñûëàþ òåáå óòðåííåå ïîäíîøåíüå
 âèäå ñâåòà è ïîþùåé ïòèöû.
Óòðà ñëàäêîãî òåáå æåëàþ.
È êîãäà òû âñòàíåøü, òî óâèäèøü
Ñåðäöå ÷èñòîå ìîå, êîòîðîå òðåïåùåò
 ñîëíå÷íîì ëó÷å è â òðåëè.
Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî: Íàòàëüÿ Ïåðåëÿåâà
<< Äàëüøå >>
Ïîäåëèòüñÿ:

Êàðòèíà Ñåðãåé Àíäðèÿêà. Íàòþðìîðò ñî ñòàðèííûìè êíèãàìè
Îðèãèíàë çäåñü
Ïàðàëëåëüíûå òåêñòû (îðèãèíàë ñëåâà, ïåðåâîä ñïðàâà) çäåñü
Ïàðàëëåëüíûå òåêñòû (ïåðåâîä ñëåâà, îðèãèíàë ñïðàâà) çäåñü
Èçäàíî íà https://mir-es.com/
Äàòà: 03 11 2009 ã.
Ïóáëèêàöèÿ N107449
Ñòèõè íà èñïàíñêîì ñ ïåðåâîäàìè íà ðóññêèé : Èñïàíîÿçû÷íûé ìèð: ïîýçèÿ, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêà, ãîëîc.
Îñòàâèòü ñâîé êîììåíòàðèé
Îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ îòìå÷åíû ñèìâîëîì *