Испаноязычный мир       

Боливия            

Альфонсо Гумусио Дагрон. Определение
 

Видео оригинала стихотворения здесь

Поэзия — это упражнение
в сложных изгибах.
Со временем она наращивает
мозоль на коже,
мышцу в сердце,
язву в горле.



Перевод с испанского: Владимир Фей

<<     Дальше >>

Поделиться:

Картина Карл Брюллов. Портрет писателя Н.В. Кукольника, 1836

Видео оригинала стихотворения здесь

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на www.mir-es.com
Свидетельство о публикации N107890

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/musical2.php?g=пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-(Mexico)&link=545 title='Альфонсо Гумусио Дагрон. Определение' target=_blank> Альфонсо Гумусио Дагрон. Определение </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/musical2.php?g=пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-(Mexico)&link=545] Альфонсо Гумусио Дагрон. Определение [/url]

Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад

Сонька коррекционка: Я не такая как все.
@korrektzionkasonka