Всего произведений в данном разделе: 21

Страница: | 1 | 2 |
Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Да, мягче воска я. по вашей воле      Звуковая запись
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора      Звуковая запись
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис Каррильо де Сотомайор. О суетное время, ты как птица
Перевод: Павел Грушко
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала...
Перевод: Павел Грушко
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан де Аргихо. О Тесее и Ариадне
Перевод: Павел Грушко
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Известно, что не стоит пакле
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Любя жену, следи ревниво
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Коль дева юная стыдлива
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Когда красавица из дому
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Неизвестный. Супружество - да будет свято!
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис Уртадо де Толедо. Сонет к супруге Купидона
Перевод: Никита Винокуров
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис де Гонгора. Пасха девушкам мила, да прошла!
Перевод: Павел Грушко
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель де Сервантес Сааведра. По любви волнам безбрежным
Перевод: Мария Ватсон
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Гарсиласо де ла Вега. Сонет XXXVI
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Бальтасар дель Алькасар. Лишь три предмета мне желанны
Перевод: Владимир Васильев
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Фернандо де Эррера. Я порешил – опасное решенье!.
Перевод: Александра Косс
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Луис де Леон. О пребывании в тюрьме
Перевод: Михаил Донской
Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Сан Хуан де ла Крус. Темная ночь души
Перевод: Лариса Винарова
Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Бартоломе Торрес Наарро. Мне выпала в жизни такая дорога    Звуковая запись
Перевод: Анатолий Гелескул
Рейтинг: 979
Голосов: 93
Средняя оценка: 10


Хронология, мобильная версия : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мигель де Сервантес Сааведра. Ладьею легкой управляя
Перевод: Василий Жуковский
Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0



Страница: | 1 | 2 |

Только для зарегистрированных со статусом VIP:


Страница: | 1 |


















Страница: | 1 |

Из рубрики "Стихи для детей":


Страница: |

Страница: |

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад