Анна Мария Сакагнино. Возрождение
Жизнь - это опыт,
Красивое возрождение.
Рождается молодое деревце
И оно может расти.
Цени жизнь больше, чем раньше.
Сегодня у тебя она есть. И я не знаю.
Завтра это будет будущее,
Со своими желаниями.
Какое Зерно посеянное в землю,
Так излучает тепло,
Принося драгоценные плоды
И с Любовью украшенные.
Так всегда, в этой Жизни,
Ты будешь Лучом Света,
Что освещая души,
будет светить с ИИСУСОМ.
Перевод с испанского: Людмила Устинова << >>
Николаев Юрий. Куст пиона
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
Свидетельство о публикации N107788 Рейтинг:
Голосов:
Средняя оценка:
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
