Мартин Адан. Солнце
 

Солнце нырнуло в крону.
Всё остальное - птицы.

Небо твоих ладоней
ливнем должно пролиться.
Прочее поднебесье
руки твои закрыли.
Спряталось расстоянье
в шелест парящих крыльев.

Это лучи, как птицы,
в крону тебя зарыли.



Перевод с испанского: Сергей Гончаренко

<<     Дальше >>

           

MAX

Иразена Риос (Гондурас)

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на www.mir-es.com
Дата: 17 06 2017 г.
Свидетельство о публикации N107958

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад