"Испаноязычный мир" для поклонников поэзии, любителей живописи и музыки, для тех,
кто интересуется испанским и английским языками.
Здесь вы найдёте
переводы на русский и английский язык поэзии более чем 500 испаноязычных авторов, известных или забытых и малоизвестных, а также современных авторов, незнакомых многим читателям.
У нас Вы можете заказать электронные книги и аудиокниги стихов, а также подбор литературных источников для написания рефератов, курсовых.
В изучении иностранных языков вам помогут песни и стихи для детей на испанском с переводами на русский, стихи и песни на испанском, переведённые на английский, параллельные тексты оригинала и перевода.
В этом разделе интересные уроки по сказкам, рассказам и телесериалам, мультфильмы, методическая литература, диалоги,
занимательные задания, электронные книги.
Вот если бы каждое утро Твоё ощущать присутствие В вещах повседневных, тогда б не падало всё из лап. И не были б перевернуты: Стаканы немытые, Кружки отбитые, Подушки не взбитые… И пальцы неловких рук Изящными стали бы вдруг. Вот какая огромная нежность У импровизированного жеста. Ах, как бы было естественно, Любимый, твоё присутствие.
Перевод с испанского: Наталья Переляева
Картина Владимирова-Лаврова Анна. Дачный беспорядок
