Èäó, ðàçìûøëÿÿ, ïî ðîñíûì

ëóãàì, ïî òðîïå ëóãîâîé.

Äóáû ïðîïûë¸ííûå, ñîñíû

çåë¸íûå íàä ãîëîâîé.

Êóäà óáåãàåò òðîïèíêà?

Íå çíàþ. Îíà äàëåêà.

Ëîæèòñÿ âå÷åðíÿÿ äûìêà,

è ïàäàåò ïåñíÿ â ëóãà.

Àõ, â ñåðäöå çàíîçà çàñòðÿëà,

Îäíàæäû ÿ âûðâàë å¸

è ÷óâñòâóþ – ñåðäöà íå ñòàëî.

Êòî ñêàæåò, ãäå ñåðäöå ìî¸?

È äóìà ìîÿ áåçîòâåòíà,

è â òèøü îòäàþòñÿ øàãè,

è ñëûøíî â òèøè, êàê îò âåòðà

çâåíÿò òîïîëÿ ó ðåêè.

È ïåñíÿ ìîÿ áåçóòåøíà,

à âå÷åð òåìíåé è òåìíåé,

è çà òåìíîòîþ êðîìåøíîé

íå âèäíî òðîïèíêè ìîåé.

Çàíîçà ìîÿ çîëîòàÿ,

êàê ñ÷àñòëèâ ÿ áûë áû îïÿòü,

ãîðþ÷èå ñë¸çû ãëîòàÿ,

çàáûòóþ áîëü îùóùàòü!


Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî: Îëåã ×óõîíöåâ


Çâóêîâîé ôàéë îðèãèíàëà ñòèõîòâîðåíèÿ çäåñü

Äàëüøå >>

Îðèãèíàë çäåñü