Произведений в данном разделе: 1

Страница: | 1 |
Поэты на сайте Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мария Евгения Рамос. Риск
Перевод: Наталья Переляева 		Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


Страница: | 1 |

Только с абонементом mir-es.com
Из раздела 'Архив сайта' произведений: 0


Страница: |


Страница: |

Только с абонементом mir-es.com
Из рубрики 'Стихи для детей' произведений:


Страница: | 1 |


Страница: | 1 |

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 



Комментарии

Федерико Гарсия Лорка. Серенада

    Всего отзывов: 4

Имя: Елена
Дата добавления: 15 07 2009

Песни на стихи Лорки по этой ссылке
http://matyuhin-songs.narod.ru/songs_lorka.html



Имя: Елена
Дата добавления: 09 03 2012

Перевод Ю.Мориц
http://www.lorka.info/serenada/

Серенада

При луне у речной долины
полночь влагу в себя вбирает,
и на лунной груди Лолиты
от любви цветы умирают.

От любви цветы умирают.

Ночь нагая поет в долине
на мостах, летящих над мартом.
Осыпает себя Лолита
и волнами, и нежным нардом.

От любви цветы умирают.

Эта ночь серебра и аниса
сверкает на крышах голых.
Серебро зеркал и водопадов,
анис твоих бедер белых.

От любви цветы умирают.



Имя: Оля
Дата добавления: 03 03 2012

Спасибо, отлично! К сожалению, нигде не могу больше найти ни одной песни на стихи Лорки - ни на оригинал, ни на перевод (



Имя: Алла Караулова
Дата добавления: 05 10 2022

В переводе на русский творчество Лорки завораживает. Музыкальная, непривычная ритмика, потрясающие эпитеты и метафоры. Хочется читать вслух.



Вернуться назад

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке: 
 





Вернуться назад

 
Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.