  Портал mir-es.com предоставляет авторам возможность свободной публикации своих переводов с испанского языка здесь. Кнопка меню на мобильных устройствах находится в левом верхнем углу экрана.
В разделе «Каталоги» переводы поэзии с испанского на русский и английский язык более чем 500 испаноязычных авторов, как известных, так и давно забытых или малоизвестных. Среди переводчиков — мастера литературного слова разных времён. Рейтинг стихотворений Поиск Фонотека, видеотека, архив доступны после регистрации. Курс испанского языка онлайн в разделе «Обучение». Наш клуб изучающих иностранные языки Дополнительные возможности
|
Искусство перевода уязвимо, и, тем более, уязвима критика перевода. Круг переводчиков с одного языка часто и есть узкий круг этих критиков, они благоразумно не высказываются друг о друге в печати, или позволяют себе лишь краткие и не всегда осмотрительные оценки. Поэтому труд переводчика скорее оценивается только другим поколением знатоков и часто только при наличии новых подобных переводов, когда сравнить можно не только с предыдущим опытом, но и с последующим. Вячеслав Куприянов | ||||||
|
